YouTube | Becky G.
YouTube | Becky G.
La nouvelle chanson de Becky G parle-t-elle de Sebastian Lletget ? Le 28 juin, la chanteuse de 26 ans a abandonné sa collaboration très attendue avec Gabito Ballesteros, La Nena, et le morceau stimulant et le clip sexy sont centrés sur une femme choisissant de danser toute la vie malgré son cœur brisé.
Dans le morceau, Ballesteros commence par chanter en espagnol Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra, ce qui se traduit par Elle veut oublier le salaud qui n'apprécie pas / Qui est avec elle et en même temps avec un autre.
Une autre parole remarquable est celle où Becky crie : « Mejor sola que mal acompañada », ce qui signifie « Mieux vaut seule qu'en mauvaise compagnie ».
Mais les paroles les plus révélatrices sont peut-être dans le refrain lorsque Becky et Ballesteros chantent tous les deux : « Elle danse seule et si elle savait / Comme elle est belle est célibataire / Je suis désolée, bébé / Son ex lui a dédié, celui qui ne savait pas l'aimer / Ce type est déjà tombé dans une histoire et c'est une soirée de fête / La fille brille et le ralentissement ne vient pas / Même si son cœur pleure. Les paroles se traduisent par : Elle danse seule et si elle savait / Comme elle est belle est célibataire / Je suis désolé, bébé / Son ex lui est dédié, celui qui ne savait pas l'aimer / Ce type est déjà tombé dans l'histoire et c'est une nuit de fête / La fille brille et le ralentissement n'arrive pas / Même si le cœur pleure.
Becky et Lletget se sont fiancés en décembre dernier après six ans de relation. Cependant, leur bonheur de fiançailles a été de courte durée suite à des allégations de tricherie de la part du joueur de football du FC Dallas. Le 27 mars, Lletget a répondu aux allégations dans une note Instagram supprimée depuis, évoquant un moment que je regrette profondément. Il a écrit : « Une erreur de jugement de 10 minutes a abouti à un complot d'extorsion. Depuis que cette personne n'a pas obtenu ce qu'elle voulait, c'est maintenant devenu un spectacle public sur les réseaux sociaux rempli de plus de mensonges que de vérité et de faux messages destinés à l'amour de ma vie, la seule personne que je ne devrais jamais prendre pour acquis ou mettre en danger.
Selon Lletget, il n'avait jamais rencontré le « harceleur anonyme sur Internet » qui était à l'origine de la vidéo largement partagée de sa prétendue tricherie, bien qu'il ait déclaré que les spéculations en ligne lui avaient servi de sonnette d'alarme. Je ne peux pas continuer à fuir les démons, a poursuivi Lletget. «Je sais que les actions qui nous ont amenés ici n'auraient jamais dû se produire au départ. Pousser jusqu'aux limites mêmes des lignes qui ne devraient jamais être franchies ne fait que me blesser, ainsi que les personnes que j'aime le plus. Cette dernière semaine de chaos
On ne sait pas si Becky et Lletget sont toujours ensemble. On ne l'a pas vue porter sa bague de fiançailles depuis que les allégations ont fait surface, même si elles se suivent toujours toutes les deux sur Instagram. Becky n'a pas non plus commenté directement la question, mais elle a apparemment fait allusion aux rumeurs de tricherie lors de sa prestation à Coachella en avril. « Parfois, les choses ne se passent pas comme vous le prévoyez, je me contente de le dire. Mais parfois, ce n'est pas du rejet, c'est une réorientation, a déclaré Becky à la foule avant de se lancer dans une interprétation de sa chanson à succès Mamiii, qui parle de recommencer après avoir mis fin à une relation toxique.
Découvrez les paroles complètes et le clip de « La Nena » ci-dessous.
Regardez le clip La Nena de Becky G et Gabito Ballesteros
Paroles de La Nena de Becky G et Gabito Ballesteros
Ils l'appellent bébé et c'est un bébé
Fille aux fraises et ça se voit
Dans tout le club, ils le remplissent de rose
Ce chaton aime le mambo et se faire dorloter
Il veut oublier le salaud qu'il n'apprécie pas
C'est avec elle et en même temps avec un autre
Et la chanson joue sur la discothèque
Cette fille danse
Danse seul et si tu savais
Comme elle est belle, célibataire
Je suis désolé bébé
Son ex lui l'a dédiée, celle qui ne savait pas l'aimer
Ce type est déjà tombé dans une histoire et c'est une soirée de fête
Le bébé brille et le ralentissement ne vient pas
Même si le cœur pleure
Dis-moi, Becky
Et oui ! (Wouah)
Mieux vaut seul qu'en mauvaise compagnie, petite fille
Dis-moi, Gabito
Continue de briller et continue de danser ce bébé
Il a demandé des milliers de Chandon au club et c'est un soulagement pour son cœur
Laisse le monde rouler, rien ne le grave et elle en est consciente
Il sait que quelqu'un de bien meilleur va arriver ici.
Rien qui va avec la dépression
Et la chanson joue sur la discothèque
Cette fille danse
Danse seul et si tu savais
Comme elle est belle, célibataire
Je suis désolé bébé
Son ex lui l'a dédiée, celle qui ne savait pas l'aimer
Ce type est déjà tombé dans une histoire et c'est une soirée de fête
Le bébé brille et le ralentissement ne vient pas
Même si le cœur pleure
