Pachinko d'Apple TV raconte une histoire tentaculaire sur 70 ans, se terminant en 1989. Les épisodes de la première saison sautent fréquemment dans le temps, mais au dernier moment chronologique de l'histoire, nous trouvons Solomon (Jin Ha), un jeune homme d'une vingtaine d'années qui se retrouve déchiré entre sa famille coréenne, la société japonaise et le capitalisme à l'américaine. L'une de ses collègues, Naomi (Anna Sawai), est tantôt sa rivale, tantôt son amie alors qu'ils tentent de naviguer dans le monde des affaires. Ha et Sawai ont parlé à 247CM de la série, de leurs personnages et de la direction qu'ils pensent de l'histoire à la fin de la première saison.
« Présenter cette histoire et ce récit de Zainichi à un public américain, principalement. . . c’était pour moi l’une des parties les plus excitantes.
Pour Ha, jouer Solomon était un défi unique car le personnage parle couramment trois langues : anglais, coréen et japonais. Il décrit le travail sur ses lignes japonaises et coréennes comme « un processus incroyablement ardu et ininterrompu » et remercie son professeur de dialectes d'avoir veillé à ce que tout se passe bien. Il dit : C'était un processus incroyablement complexe et complexe pour créer les lignes - pas seulement la prononciation, mais l'intonation, l'inflexion, le rythme, la chaleur émotionnelle dans chacune des lignes - [travailler].'
Mais Ha savait qu'il voulait faire partie de la série dès qu'il avait lu le livre à succès de 2017 sur lequel la série est basée. La famille Baek, au centre de la saga, est ce que les Japonais appellent Zainichi : des Coréens qui ont déménagé au Japon pendant l'occupation japonaise et ne sont jamais rentrés chez eux. Ha dit : « Présenter cette histoire et ce récit de Zainichi à un public américain, principalement… » . . c’était pour moi l’une des parties les plus excitantes.
Pour Sawai, représenter l’histoire était également une grande partie de la raison pour laquelle elle s’est engagée. Naomi – un tout nouveau personnage qui n'apparaît pas dans le livre – est une jeune Japonaise qui a très peu d'opportunités dans le monde de la finance, dominé par les hommes. Sawai, que les fans pourraient reconnaître dans « F9 » de 2021, dit que le voyage de Naomi lui a rappelé ce que sa propre mère a vécu au Japon de la fin du 20e siècle. Elle dit : « Réaliser ce que ma mère avait vécu était très important pour moi. Et je voulais partager cette histoire parce que je pense que beaucoup de gens oublient d'où nous venons.
Salomon et Naomi sont tous deux opprimés par la société japonaise de différentes manières, mais ils ont du mal à trouver leur solidarité au milieu de cette situation. Je pense qu'ils comprennent tous les deux ce que c'est que d'être inouï ou invisible, dit Sawai. [Mais Solomon] obtient un peu plus de respect de la part de ses homologues masculins, et c'est tellement frustrant. Mais Sawai dit que ce qu'elle aime chez Naomi, c'est qu'elle n'abandonne pas. Elle sait qu’elle ne peut pas s’exprimer ouvertement sur la discrimination, alors elle trouve ses propres moyens de riposter. J'aime que nous puissions voir ce feu en elle, dit Sawai.
Ha a déclaré que certaines de ses scènes préférées dans la série se déroulent entre Solomon, Naomi et leur collègue américain blanc Tom Andrews (Jimmi Simpson) – et pas seulement parce que ces scènes étaient pour la plupart en anglais. Dans ces scènes, il s'est penché sur l'identité de New York, en Nouvelle-Angleterre, que Salomon a adoptée lorsqu'il a déménagé en Amérique à l'adolescence, un monde que Ha lui-même connaît bien. Ha a dit que l'ambiance des scènes financières est un peu « American Psycho ».
Ha et Sawai disent qu'ils n'ont aucune idée de ce qui arrivera à leurs personnages dans la deuxième saison. L'histoire de Salomon dans « Pachinko », le roman, est entièrement couverte dans la première saison – bien que la série apporte des changements majeurs – et Naomi n'existe pas dans les livres. Mais ils sont tous les deux impatients de voir ce que le showrunner Soo Hugh propose. Soo a été notre capitaine intrépide sur notre navire et je lui fais confiance, dit Ha. « Je sais qu'elle a des idées ; Je ne lui ai tout simplement pas demandé spécifiquement.
Sawai espère que les téléspectateurs du monde entier pourront retenir quelque chose du message de force de la série face aux difficultés. Elle dit : « J'espère juste que [les téléspectateurs] repartiront en sachant que quoi qu'ils traversent dans la vie en ce moment, s'ils se sentent seuls ou impuissants, ce n'est pas le résultat final. Peu importe d’où vous venez, tant que vous êtes capable de rassembler cette force, nous nous en sortirons bien.
Pachinko a été diffusé sur AppleTV le 25 mars et publie de nouveaux épisodes chaque semaine.
