N'importe lequel Jeu de calmar Les fans savent que c'est vrai : « Fly Me to the Moon » frappe différemment ces jours-ci. Le célèbre tube de jazz adopte une essence plus sombre dans l'épisode d'ouverture du drame fracassant les records, enregistrant la première des nombreuses scènes sanglantes alors que des joueurs en survêtement tentent une partie fatale de Red Light, Green Light. Ce n'est pas la voix de Frank Sinatra qui chantonne à propos de jouer parmi les stars pendant que les concurrents sprintent frénétiquement vers la ligne d'arrivée - c'est plutôt celle de Joo Won Shin , une chanteuse coréenne discrète qui a instantanément captivé les téléspectateurs avec sa voix angélique.
Shin, 25 ans, originaire de Séoul, en Corée du Sud et résidant actuellement à New York, a décroché le Jeu de calmar concert de chant à un moment tout à fait fortuit. J'étais dans une situation très émouvante, a-t-elle déclaré à 247CM. «J'étais anxieux et j'avais perdu une grande partie de ma confiance dans le chant. Je remettais ma vie en question et je doutais de moi. « Quel genre de musique est-ce que je veux faire ? Est-ce que je pourrai gagner ma vie en tant que musicien ?'' Puis est arrivé l'appel téléphonique. L'un des Jeu de calmar Les compositeurs ont tendu la main, à la recherche d'une femme pour chanter « Fly Me to the Moon » pour la série. Shin a envoyé une démo et à peine une semaine plus tard, elle rencontrait le directeur musical de la série, Jung Jae-il, dans un studio pour l'enregistrement officiel. « Tout cela a duré environ une heure et c'est passé si vite », se souvient-elle. C'est en fait assez fou pour moi qu'une session d'enregistrement d'une heure ait fait une telle différence. Je savais que nous avions quelque chose de bien entre nos mains, mais je ne m'attendais pas à ce que cela touche autant de personnes de cette manière.
Lauren Hargreaves
Une partie de ce qui rend la couverture de Shin si percutante est la dichotomie qu’elle engendre. Nous entendons sa version apaisante et éthérée de la chanson alors que le sinistre Front Man regarde les joueurs ensanglantés tomber comme des mouches de la sécurité de son fauteuil en cuir moelleux. Au fur et à mesure que la scène continue, tous les autres sons disparaissent, y compris celui de la poupée robot géante répétant son chant mortel, et la voix de Shin devient le point central. Pendant qu'elle chante « En d'autres termes, s'il te plaît, sois vrai / En d'autres termes, je t'aime », des dizaines de joueurs sont brutalement abattus au ralenti, la preuve cramoisie de leur élimination morbide volant dans tous les sens.
Il y a une ironie parfaite à mettre cette chanson dans la scène.
Ce contraste obsédant était Jeu de calmar l'intention du réalisateur Hwang Dong-hyuk dès le départ. Il avait une vision très spécifique en tête pour la chanson et pour la scène de la chanson, a déclaré Shin à 247CM. « La chanson a des paroles et une mélodie très romantiques et magnifiques, donc cela a rendu la scène encore plus cruelle. Cela incarne de manière très comprimée et cynique la société capitaliste de plus en plus polarisée dans laquelle nous vivons aujourd’hui. Il y a une ironie parfaite à mettre cette chanson dans la scène.
Bien que l'interprétation de Shin ait touché une corde sensible auprès de nombreux fans de la série, la version studio de sa performance ne sera malheureusement pas publiée sur les plateformes de streaming avec le reste de la bande originale en raison de problèmes délicats de droits d'auteur. Mais heureusement, après avoir reçu quelques demandes, elle a partagé une version en direct de sa reprise sur YouTube afin que les fans puissent l'écouter quand ils le souhaitent, sans revoir le massacre Red Light, Green Light.
Pour Shin, Jeu de calmar La montée fulgurante de la popularité de a suscité des sentiments mitigés. D'une part, elle est ravie de voir son pays d'origine et les jeux d'enfance auxquels elle a joué pendant son enfance gagner une reconnaissance au niveau mondial. Mais d’un autre côté, les messages sous-jacents que la série cherchait à véhiculer nous touchent un peu trop près. « L'émission traite de nombreux problèmes urgents comme l'inégalité des revenus, le chômage des jeunes, etc. », a-t-elle expliqué. « En regardant l'émission, je pouvais totalement sympathiser avec les gens qui rejoignaient le jeu et je pouvais facilement m'identifier à la dure réalité d'une société très compétitive. . . Je suis vraiment heureux du succès que tout le monde obtient, mais en tant que Coréen, c'était difficile de regarder la série à cause de son réalisme.
Maintenant que la voix chantée de Shin a été présentée dans la série la plus regardée de Netflix, où va sa carrière ensuite ? Depuis qu'elle a visité New York pour la première fois en grandissant, elle a pour objectif de devenir une star de Broadway et a travaillé dans ce sens en assumant des rôles dans des productions musicales et en chantant lors de mariages et de chorales à New York et en Corée du Sud. Elle a écrit sa propre musique l'année dernière et espère sortir son propre album à l'avenir.
«Je veux faire de la musique de mon point de vue, de ma propre histoire unique.»
Je veux faire de la musique de mon point de vue, de ma propre histoire, a déclaré Shin. «J'essaie de ne pas me placer dans une case spécifique qui est influencée par la perception que quelqu'un d'autre a de moi. Je ne veux pas décider que « je suis ce genre de chanteur » – je veux explorer tout ce que je peux être. Elle fera cette exploration avec des centaines de nouveaux fans du monde entier qui l'encourageront. J'apprécie vraiment toutes ces personnes qui m'encouragent, a-t-elle ajouté. J'ai l'impression d'avoir reçu un vent frais d'énergie grâce à toute cette expérience.
