Miguel Machado
Miguel Machado
Lorsque Bad Bunny a dédié son Grammy à Porto Rico en le proclamant « cuna et capitale du reggaeton dans le monde entier », il faisait une déclaration. Alors que la petite île a été pionnière et a affiné le sous-genre (un mélange de dancehall jamaïcain, de reggae panaméen en espagnol et de hip-hop new-yorkais) au cours des années 90 et au début des années 2000, l'émergence récente de scènes reggaeton florissantes dans des endroits comme l'Argentine, l'Espagne et surtout la Colombie a modifié l'équilibre des pouvoirs.
Des artistes comme J. Balvin, Karol G et Feid font partie des artistes les plus écoutés aujourd’hui, tandis que d’autres comme El Alfa comblent rapidement l’écart. Et même si le reggaeton a toujours eu ses racines dans les Caraïbes, il ne fait aucun doute que l'inclusion de pays hispanophones en dehors des Caraïbes a permis au genre d'atteindre de nouveaux sommets.
Mais qu’est-ce qui différencie le reggaeton portoricain des nombreux styles qui parcourent l’Amérique latine et quels sont les meilleurs endroits pour le trouver sur l’île ? Pour répondre à cette question, il faut revenir à la genèse du genre qui, de manière controversée, est lié à deux lieux différents : Panama et Porto Rico.
«Donc, je pense que les panaméens ont créé le «regaeton» et les portoricains le créateur «reguetón», dit Eccleston, artiste et historien des reggaetons dont l'histoire est «reggaeton Con la gata».
Pour être clair, les deux orthographes peuvent être utilisées de manière interchangeable. Ce à quoi Eccleston fait référence, c'est la manière dont ces deux cultures sont nées de leurs sons respectifs : le Panama, à travers ses liens plus étroits avec la musique reggae traditionnelle et le dancehall en raison de la forte présence jamaïcaine là-bas, et Porto Rico en tant qu'intersection du reggae en espagnol panaméen, du dancehall jamaïcain et du hip-hop new-yorkais.
Ce n'est pas nécessairement qui l'a fait en premier, c'est que nous avons tous fait des choses très similaires en même temps et que nous les appelions des choses très différentes, précise Eccleston.
Ces similitudes peuvent être attribuées à une sorte d’esprit entrepreneurial qui caractérise le mouvement hip-hop sous toutes ses formes, qui pousse les jeunes innovateurs à utiliser tous les moyens pour s’exprimer.
La clandestinité à Porto Rico existait à cause d'un manque de ressources, explique Maria Luisa Marin, un artiste reggaeton qui s'appelle Mussa Medusa . Marin dit que le manque de ressources pour les Portoricains sur l'île signifie que les autochtones sont devenus incroyablement doués pour créer quelque chose à partir de rien, et le reggaeton portoricain en est un excellent exemple.
« Je pense qu'une grande partie [du son du reggaeton portoricain] vient de cette idée : « nous n'avons pas de ressources pour créer notre propre son, alors que pouvons-nous utiliser de l'extérieur et le convertir pour créer quelque chose qui nous appartient », dit-elle.
Pour cette raison, Marin estime que le son par excellence du reggaeton de l’île est fermement enraciné dans les traditions musicales portoricaines créées et popularisées par la diaspora – des traditions que les Boricuas de l’île ont échantillonnées et mélangées pour créer une multitude de nouveaux genres. Avant que le genre ne soit connu sous le nom de reggaeton, il portait de nombreux noms tels que rap et reggae, et le plus célèbre, dembow (à ne pas confondre avec le genre dominicain du même nom).
L'influence de ces proto-genres se retrouve dans l'ADN du reggaeton actuellement produit sur l'île : du rap au reggae, le penchant pour la flexion lyrique rapide, de dessous, la production brute et riche en échantillons connue pour ses boucles emblématiques comme le wite (un échantillon de guitare du Chanson de Cutty Ranks 'A Who Seh Me Dun '), et de Dembow, le rythme de basse éponyme qui souligne les chansons du genre.
Marin dit que des DJ des années 90 comme Playero et Negro ont ensuite mélangé ces sons avec des classiques latins comme des congas et des timbales pour créer une symphonie percussive brute, simple dans son exécution mais avec une capacité inégalée à émouvoir une foule. Elle fait référence à Safaera' de Bad Bunny comme un excellent exemple de reggaeton de style portoricain.
Mais peut-être que ce qui rend le reggaeton portoricain authentique et local le plus identifiable est son tempo percutant et ses paroles chargées sexuellement. Entre 90 et 100 bpm, un dembow lent et sourd constitue la toile de fond idéale pour des paroles qui encouragent les esprits et les corps sexuellement libérés à se rencontrer sur la piste de danse. Et aucune discussion sur le reggaeton portoricain ne serait complète sans mentionner l'homme responsable de son ralentissement et de la création du sous-genre du « perreo », le légendaire DJ Blass.
Quand j'ai interviewé Blass, il m'a dit en face qu'il essayait de transporter les gens du club au lit et qu'il basait le bpm de son reggaeton sur le bpm du sexe, se souvient Eccleston.
DJ Blass était connu au début et au milieu des années 2000 comme un producteur de génie qui prenait les connotations déjà sexuelles du reggaeton et les composait jusqu'à onze. Également fan de Blass, Marin considère cette sexualité sans vergogne comme un élément central de la vision unique de cette forme d'art sur l'île. Elle souligne comment la communauté queer en plein essor s'est tournée vers le son underground du début des années 90 pour s'exprimer comme une sorte de nouvel underground – des gens qui ont été exclus des espaces et des ressources traditionnels et qui utilisent désormais la musique avec laquelle ils ont grandi pour s'autonomiser.
« Ayant grandi à Bayamón, j'entendais du reggaeton tous les jours. En cinquième année, j'étais déjà perreando, dit Marin, qui admet qu'elle voulait avant tout oser emmener les garçons danser plutôt que d'attendre qu'on les emmène. Le reggaeton lui a permis d'embrasser et de démontrer sa sexualité. Et elle n'est pas seule.
Parcourez de nombreux cercles sur l'île et vous découvrirez des histoires similaires sur la façon dont ce mélange brut et bruyant de dancehall jamaïcain, de hip-hop et d'instruments traditionnels africains a eu un impact émotionnel sur les gens. Pour de nombreux Portoricains, leur reggaeton n’est pas simplement un autre genre de musique ou un autre style, il fait partie du tissu même de la vie sur l’île. Et comme le dit Eccleston, les artistes, nouveaux et anciens, ne manquent pas pour rendre le « reggaeton méchant à nouveau », et cela continuera pendant des années à venir.
Cela dit, voici une liste de certains des bars et clubs préférés de 247CM situés autour de Porto Rico. Nous avons également fait appel au journaliste musical et portoricain Juan J. Arroyo pour quelques recommandations personnelles. Avec plus d'une décennie à couvrir la scène musicale urbaine de l'île, Arroyo sait bien où trouver les meilleures scènes de l'île.
1. La Placita
Aucune liste de la vie nocturne portoricaine ne serait complète sans La Placita. Agée de plus de 100 ans, La Placita n'est pas seulement un club ou un bar, mais une place composée de dizaines de bars et de discothèques. Vous trouverez de tout, des spots traditionnels diffusant de la salsa et du merengue des années 70 aux spots plus modernes qui jouent le top 40. Cependant, si vous recherchez du reggaeton, La Placita vous l'offre avec une abondance de clubs faiblement éclairés et serrés qui offrent l'atmosphère parfaite pour un poco de perreo. Assurez-vous simplement de prévoir votre stationnement. Quand nous disons que tout est emballé, nous le pensons vraiment. Du jeudi au dimanche, il n'est pas rare de se retrouver coincé dans une circulation dense dans une seule rue alors que des foules de personnes manœuvrent à pied et avec un verre à la main dans les embouteillages. Tout cela fait partie de l'expérience.
« Cet événement mensuel avec une programmation tournante d'actes urbains indépendants, In the Clouds est l'idée originale du rappeur et entrepreneur. Fers , dit Arroyo. « Chaque premier mardi du mois, le spectacle s'installe dans un lieu différent et présente le meilleur du meilleur des futures stars urbaines tout en faisant la promotion des vendeurs de cannabis locaux, d'où son nom. La série présente les performances passées des nouveaux arrivants locaux Gyanma, GhostTheKid, Ana Macho et bien d’autres. Et le meilleur, c'est que vous avez une idée des stars du trap de demain tout en soutenant l'économie florissante du cannabis. Quoi de mieux ?
3. La Chuléria
Du reggaeton pur et sans fioritures ; c'est ce que vous obtenez à La Chuleria. À l'exception de l'enseigne au néon rose vif qui marque son entrée, le club est un petit endroit sans prétention avec des fenêtres noircies qui obscurcissent la scène intérieure. Mais derrière son unique porte attend une expérience old-school pour les fans de perreo. De la longue piste de danse étroite qui borde le bar au dembow qui bat toute la nuit, La Chuleria est une fête de marquesina sous forme de club.
4. Club Aura
Même si la côte ouest de l'île n'est pas aussi métropolitaine qu'Area Metro, la bonne musique ne manque pas. Pour une soirée plus haut de gamme remplie de reggaeton, Aura Bar à Mayaguez a ce qu'il vous faut. Bien que le club ait un look élégant et moderne, avec des lumières laser stroboscopiques multicolores et des danseurs en cage occasionnels, il accueille une variété d'artistes de reggaeton et de DJ qui savent comment créer l'ambiance bien hasta abajo.
5. Mambo
Un autre incontournable de la côte ouest, Mambo's est situé au cœur d'Aguadilla Pueblo, juste sur la route 459. Cela signifie que vous pouvez passer la journée à surfer à Aguadilla ou à proximité d'Isabela et ne jamais être trop loin d'un bon moment. Le casting tournant des DJ du Mambo's commence à tourner à partir de 20 heures. à partir de maintenant, ce qui en fait le moyen idéal pour terminer une journée passée sur le côté plus doux de l'île.
Situé dans le populaire La Concha Resort du quartier chic de Condado à San Juan, ce club est souvent une destination pour de nombreuses célébrités et artistes notables, à la fois en tant qu'artistes et amis du club, explique Arroyo. C'est un endroit idéal pour descendre et aussi garder un œil ouvert pour voir si vous reconnaissez des visages familiers.
7. Le Hangar
Alors que Porto Rico a un très long chemin à parcourir pour créer des espaces sûrs pour les personnes queer, El Hangar mène la charge en offrant une atmosphère animée pour que la gente LGBTQIA puisse vivre sans moyen. Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement d'un club, ce centre communautaire de Santurce est un endroit idéal pour se présenter, répandre l'amour et s'exprimer, peu importe qui vous êtes. Parce qu'El Hangar est un espace événementiel et non une discothèque traditionnelle, suivez des DJ éminents du mouvement comme DJ Lale , Tayshaira , et Moussa Méduse elle-même pour avoir le meilleur aperçu du moment où les soirées perreo queer se déroulent.
8. 7huit7
'A legit, through-and-through nightclub or 'discoteca' as locals still call them, located in the heart of Santurce,' Arroyo says. 'The crowd tends to lean toward the younger side more than other spots, but the bottle service is constant and the DJs make sure the hips don't stop shaking.' And with three world-class DJs spinning from Thursday to Monday, we can see why.
« Malgré son nom modeste, cette salle est devenue un lieu incontournable pour les artistes. Il accueille régulièrement des groupes de reggaeton indépendant et de trap latino, ainsi que des groupes plus prestigieux et même OG de l'apogée du genre pour des soirées de retour. L'atmosphère est nettement plus détendue et joyeuse, mais cela fait partie de l'attrait », explique Arroyo. Et avec des noms comme Rainao, Paopao et J-King et Maximan ayant honoré la scène, on comprend pourquoi. Sans code vestimentaire ni frais de service de bouteilles exorbitants, le Bryant Sports Bar Cafe est synonyme d'ambiance et de perreo.
10. L'usine
Bien qu'il ne s'agisse pas exclusivement d'un club de reggaeton, La Factoria à Viejo San Juan est un incontournable de la vie nocturne portoricaine. Un régal pour les yeux et les oreilles, ses multiples salles présentent une architecture de style ancien qui complète parfaitement l'architecture coloniale espagnole de la ville qui l'entoure. Même si vous venez strictement pour une ambiance reggaeton (généralement dans la seconde), rendez-vous service et parcourez les couloirs peints de La Factoria et admirez les danseurs de salsa qui se tortillent sur la piste de danse chaque soir.
