Principal Fabuleux Que veut dire Despacito en anglais ? Paroles de la chanson de Justin Bieber

Que veut dire Despacito en anglais ? Paroles de la chanson de Justin Bieber

DESPACITO est le hit mondial de Justin Bieber qui a dominé les charts du monde entier.

Alors, quelles sont exactement les paroles du remix Despacito de Luis Fonsi, avec Bieber et Daddy Yankee et que signifient-elles en anglais ?



La chanson de remix de Despacito de Justin Bieber sur laquelle il a collaboré avec Luis Fonsi et Daddy YankeeCrédit : Document à distribuer

Qu'est-ce que Despacito ?

Despacito est un Célibataire d'été espagnol (dont le titre signifie 'lentement') qui a été publié par l'artiste pop portoricain Luis Fonsi avec le rappeur portoricain Daddy Yankee.

La chanson reggaeton-pop est sortie le 13 janvier 2017 et a dominé les charts de 40 pays.



C'est devenu la première chanson principalement en espagnol à figurer en tête du Billboard Hot 100 depuis Macarena en 1996 et la vidéo officielle a reçu sa milliardième vue sur YouTube en avril.

Le remix de Justin est sorti le 17 avril 2017, aidant sa portée à se répandre dans les charts anglophones.

En 2017, il a été annoncé que Despacito est désormais la chanson la plus diffusée de tous les temps, ayant été jouée 4,6 milliards de fois sur tous les services de streaming.



Il a vu Justin dépasser le précédent record qu'il détenait pour sa chanson, Désolé.

La chanson, qui a accumulé quatre milliards de vues sur YouTube, a remporté quatre Grammys en 2017, dont la chanson de l'année.

Quelles sont les paroles de Despacito ?

[Intro: Justin Bieber]
Viens et bouge ça dans ma direction
Tellement reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, ouais
Transforme chaque situation en paradis, ouais
Oh-oh, tu es
Mon lever de soleil le jour le plus sombre
Je me sens d'une certaine manière
Donne-moi envie de savourer chaque instant lentement, lentement
Tu me vas sur mesure, j'adore comment tu le mets
J'ai la seule clé, sais comment l'allumer
La façon dont tu mords mon oreille, les seuls mots que je veux entendre
Bébé, vas-y doucement pour que nous puissions durer longtemps

[Verset 1 : Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh!
Toi, tu es l'aimant et je suis le métal
Je me rapproche et je prépare le plan
Rien que d'y penser fait battre ton pouls (oh ouais)
Ouais, je l'aime déjà plus que d'habitude

Despacito met en vedette l'artiste pop portoricain Luis Fonsi et le rappeur portoricain Daddy Yankee, et a dominé les charts dans 40 paysCrédit : YouTube / LuisFonsiVEVO

Tous mes sens en redemandent
Cela doit être pris sans aucune hâte

[Refrain : Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Laisse moi te dire des choses dans mon oreille
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller doucement avec des bisous
Je signe sur les murs de ton labyrinthe
Et fais tout un manuscrit de ton corps
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi
monter)

[Pont 1 : Luis Fonsi et Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser, je veux être ton rythme (woah, woah)
Que tu enseignes ma bouche (woah, woah)
Vos endroits préférés (favori, préféré, bébé)
Laisse-moi dépasser tes zones de danger (woah, woah)
Jusqu'à ce que tu provoques tes cris (woah, woah)
Et oublie ton nom de famille

[Verset 2 : Papa Yankee]
Si je te demande un baiser, viens me le donner, je sais que tu y penses
J'essaie depuis longtemps, maman, c'est donner et donner
Tu sais que ton coeur avec moi te fait bang-bang
Tu sais que bébé cherche mon bang-bang
Viens, goûte ma bouche pour voir comment ça te goûte
Je veux, je veux, je veux voir à quel point l'amour te va
Je ne suis pas pressé, je veux faire le voyage
Commençons lentement puis sauvage

[Pont 2 : Daddy Yankee & Justin Bieber / Daddy Yankee]
Pas à pas, doux doux
on va s'accrocher un peu
Quand tu m'embrasses avec cette compétence
Je vois que tu es malice avec délicatesse
Pas à pas, doux doux
on va s'accrocher un peu
Et cette beauté est un puzzle
Mais pour l'assembler, j'ai la pièce
Hey!

[Refrain : Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Laisse moi te dire des choses dans mon oreille
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller doucement avec des bisous
Je signe sur les murs de ton labyrinthe
Et fais tout un manuscrit de ton corps
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi
monter)

[Pont 1 : Luis Fonsi et Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser, je veux être ton rythme (woah, woah)
Que tu enseignes ma bouche (woah, woah)
Vos endroits préférés (favori, préféré, bébé)
Laisse-moi dépasser tes zones de danger (woah, woah)
Jusqu'à ce que tu provoques tes cris (woah, woah)
Et oublie ton nom de famille

[Verset 3: Luis Fonsi]
Lentement
C'est comme ça qu'on fait à Porto Rico
Je veux juste t'entendre crier : '¡Ay, Bendito !'
Je peux bouger pour toujours quand je suis avec toi
Bailalo !

[Pont 3 : Daddy Yankee, Luis Fonsi et Justin Bieber]
Pas à pas, doux doux
on va s'accrocher un peu
Que tu enseignes ma bouche
Vos endroits préférés
(Favori, favori, bébé)
Pas à pas, doux doux
on va s'accrocher un peu
Jusqu'à provoquer tes cris (Fonsi)
Et que tu oublies ton nom de famille (D.Y.)
Lentement

Despacito est devenu la première chanson principalement en espagnol à figurer en tête du Billboard Hot 100 depuis Macarena en 1996Crédit : YouTube / LuisFonsiVEVO

Qu'est-ce que Despacito en anglais ?

[Intro: Justin Bieber]
Viens dans ma direction
Tellement reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, ouais
Transforme chaque situation en paradis, ouais
Oh vous êtes
Mon lever de soleil le jour le plus sombre
Je me sens d'une certaine manière
Donne-moi envie de savourer chaque instant lentement, lentement
Tu me vas, amour sur mesure, comment tu le mets
J'ai la seule clé, sais comment l'allumer
La façon dont tu mords mon oreille, les seuls mots que je veux entendre
Bébé, vas-y doucement pour que nous puissions durer longtemps

[Verset 1 : Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, toi, tu es l'aimant et je suis le métal
Je continue à me rapprocher et à construire le plan
Rien que d'y penser fait battre mon cœur
Oh oui
Je, je t'aime déjà plus que d'habitude
Tous mes sens en redemandent
Cela doit être pris sans hâte

[Refrain : Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Lentement
Je veux sentir ton cou lentement
Laisse moi te chuchoter des choses à l'oreille
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec mes baisers, lentement
Je signe les murs de ton labyrinthe
Et fais de tout ton corps un manuscrit
(Montez, montez, montez !
Montez, montez !)

[Pont 1 : Luis Fonsi et Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser
Je veux être ton rythme
Et tu montres ma bouche
Vos endroits préférés
(Favori, favori, bébé)
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Pour te faire crier
Et tu oublies ton nom de famille

[Verset 2 : Papa Yankee]
Si je te demande un baiser, viens, donne-le moi
Je sais que tu y penses
j'essaye depuis un moment
Bébé, c'est donner et donner
Tu sais que ton cœur avec le mien te fait bang-bang
Tu sais qu'elle cherche mon bang-bang
Viens, goûte de ma bouche pour voir ce que ça a le goût
Je veux, je veux, je veux voir combien d'amour tu peux prendre
Je ne suis pas pressé, je veux faire le voyage
Commençons lentement, puis sauvage

Le titre de la chanson se traduit par Lentement et une bonne partie de la chanson est en espagnolCrédit : YouTube / LuisFonsiVEVO

[Pont 2 : Daddy Yankee et Justin Bieber]
Pas à pas, lisse et doux
On se serre petit à petit
Quand tu m'embrasses avec tant d'habileté
Je vois que tu es malice avec tendresse
Pas à pas, lisse et doux
On commence à coller, petit à petit
Et une telle beauté est un puzzle
Mais pour le résoudre ici j'ai la pièce
Écouter!

[Refrain : Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Lentement
Je veux sentir ton cou lentement
Laisse moi te chuchoter des choses à l'oreille
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec mes baisers, lentement
Je signe les murs de ton labyrinthe
Et fais de tout ton corps un manuscrit
(Montez, montez, montez !
Montez, montez !)

pour quel sport jason statham était-il connu avant de devenir acteur ?

[Pont 1 : Luis Fonsi et Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser
Je veux être ton rythme
Et tu montres ma bouche
Vos endroits préférés
(Favori, favori, bébé)
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Pour te faire crier
Et tu oublies ton nom de famille
[Verset 3: Luis Fonsi]
Lentement

Nous le ferons sur la plage à Porto Rico
Jusqu'à ce que les vagues crient 'cher seigneur'
Pour que mon sceau reste avec toi
Danser!

Justin a déjà fait une improvisation inspirée lorsqu'il a oublié les paroles de la chanson à succès - remplaçant le mot par Dorito et burritoCrédit : Splash News

[Pont 3 : Daddy Yankee, Luis Fonsi et Justin Bieber]
Pas à pas, lisse et doux
On se serre petit à petit
Tu montres ma bouche
Vos endroits préférés
(Favori, favori, bébé)
Pas à pas, lisse et doux
On se serre petit à petit
Jusqu'à ce qu'on provoque des cris (Fonsi)
Et tu oublies ton nom de famille (D.Y.)
Lentement