Un personnage bien-aimé est introduit dans le Étranger famille dans la quatrième saison lorsque le jeune Ian (John Bell) gagne son fidèle compagnon, Rollo, dans un jeu de dés. Dans les livres, Rollo devient un élément essentiel du clan Fraser, le protégeant des menaces potentielles et aidant dans des activités comme la chasse et la pêche.
Mais les lecteurs de livres ont peut-être remarqué lors de la première de la saison quatre que Rollo n'est pas exactement ce qu'ils imaginaient dans leur tête. Dans le livre, Rollo est décrit comme un hybride d'un Irish Wolfhound et d'un véritable loup. Le chien présenté est clairement d’une race très différente. Alors pourquoi ce changement ?
Dans une interview, le producteur exécutif Matthew B. Roberts nous a dit que le Rollo qu'ils ont choisi – qui est un Inuit du Nord, pour ceux qui se demandent – était simplement une question de logistique et de capacité d'entraînement.
« [Les Inuits du Nord] sont très discrets, très doux. Ils aiment les gens, et le formateur avait l'habitude de travailler avec eux, c'est donc une des principales raisons, a déclaré Roberts, ajoutant que ce changement a ensuite obligé les scénaristes à modifier un peu le personnage de Rollo.
'Rollo dans le livre grogne et devient vicieux quand vous avez besoin qu'il devienne vicieux. Il pêche aussi et fait toutes ces choses incroyables », déclare Roberts. Mais [le chien que nous avons choisi] est très adorable, il apprécie tout le monde et lèche tout le monde tout le temps. Rollo court beaucoup et fait certaines choses, mais ce n'est pas tout à fait le chien vicieux [du livre]. Nous avons fait quelques ajustements pour Rollo. Mais c'est un chien adorable.
Roberts a poursuivi en disant que c'est en fait quelque chose dont ils ont longuement discuté dans la salle des écrivains – répondre aux attentes des fans concernant ce qu'ils ont imaginé dans leur tête en lisant les livres. C'est parfois une ligne difficile à suivre.
Ils lisent les livres et imaginent certaines choses, et ils sont décrits d'une certaine manière, et parfois vous ne pouvez pas trouver exactement ce que vous recherchez physiquement là où nous tournons, a expliqué Roberts. Donc, trouver ce croisement entre l'Irish Wolfhound et le loup, vous vous dites: 'Eh bien, ça va être difficile.' [Rires] . . . [Vous avez besoin] d'un croisement Irish Wolfhound-Loup, puis vous vous dites : « OK, pouvons-nous en trouver un qui a entre 8 et 12 semaines ? Pouvons-nous réellement amener le chien chez un dresseur et le faire dresser pendant autant de temps ? En trouver un quelque part dans le monde ne serait peut-être pas un problème, mais en trouver un dans le monde où nous pourrions contrôler son achat, le donner au dresseur, puis le dresser pour qu'il soit sans danger pour le chien et pour les acteurs et l'équipe ?
Et, bien sûr, la sécurité est de la plus haute importance, et un véritable chien croisé irlandais-loup n'est peut-être pas aussi sûr qu'un Inuit du Nord.
Il y a toutes ces choses dont vous devez tenir compte, que ce soit un cheval, un mulet, un cochon ou tout ce que nous mettons à côté de nos acteurs et de notre équipe. La sécurité est très importante», a déclaré Roberts. «Lorsque nous avons tourné le sanglier lors de la première saison, tous les trucs de sanglier que nous avons filmés l'ont été à travers des clôtures. Nous ne mettons jamais personne à côté d’un sanglier vivant car il est imprévisible. Il n’y a rien de tel que dresser un sanglier. C'est le genre de chose que nous savions : Rollo devrait vivre avec la famille, vous devez donc avoir un contrôle total sur le dressage du chien. Il vaut donc mieux se tromper en pensant que Rollo est juste une sorte de joli et beau chien de poche plutôt que [autre chose].
