Le dernier épisode de Le Mandalorien place notre héros dans de nombreuses situations dangereuses et frustrantes, il a donc de bonnes raisons de s'exclamer « Dank farrik ! Nous l'avons déjà entendu utiliser cette expression, et même si elle n'a jamais été expliquée clairement, il n'y a en réalité qu'un seul sens qui a du sens.
« Dank farrik » a été utilisé plusieurs fois à l'écran, et son contexte montre clairement qu'il s'agit d'une exclamation de frustration ou, pour être plus précis, d'un gros mot. Comme plusieurs expressions similaires que les personnages ont prononcées dans les films, émissions et livres Star Wars, il n'y a aucune explication à l'écran pour la phrase ou ses origines, mais compte tenu de la façon dont elle est généralement prononcée dans les moments de colère ou de frustration (moments où un personnage du monde réel pourrait maudire), son intention est assez évidente.
Malgré le dialogue généralement familial de l'ensemble de la franchise Star Wars, ce n'est pas la première fois que nous entendons des personnages exprimer leur frustration à travers des gros mots inventés dans les différentes langues du vaste univers. Dans certains cas, les personnages utilisent de « vrais » jurons que nous reconnaissons, mais il y en a aussi quelques-uns mémorables et créatifs. Par exemple, dans L'Empire contre-attaque , C-3PO tente de saluer un droïde similaire dans Cloud City mais est repoussé par « E chu ta ! Nous n'apprenons jamais exactement ce que signifie cette phrase, mais la réponse indignée de Threepio : « Comme c'est impoli ! semble indiquer que ce n'est certainement pas poli.
Les romans liés incluent un certain nombre d'exemples supplémentaires d'argot et d'éventuelles malédictions. Bien qu'ils ne soient jamais apparus dans les parties à l'écran de l'univers Star Wars, on peut dire sans se tromper qu'ils font partie du vocabulaire de cet univers. Certains des « gros mots » les plus populaires qui y apparaissent incluent « kriffing » – qui semble être un modificateur polyvalent pour exprimer la frustration (comme dans « tordu comme un Hutt kriffing ») – et « fragging » (qui semble être la version Star Wars du célèbre Battlestar Galactica 'putain' de gros mot). Pour la plupart, ces histoires n’expliquent jamais vraiment les origines de ces gros mots et expressions, mais leurs significations sont indubitables.
