Collection Everett
« L'été où je suis devenue jolie » continue nous rendent nostalgiques des jours d'été quand l'école était terminée pendant trois mois, nous pouvions courir à la plage, manger des glaces et des hot-dogs et jouer dans l'eau à notre guise. Hélas, nous continuerons à regarder Conrad, Jeremiah et Belly faire tout cela et bien plus encore.
Le spectacle, qui est devenu le véritable « spectacle d'été » depuis sa première l'année dernière, est de retour cet été avec une nouvelle saison, de nouveaux personnages et un nouveau drame ! Il est basé sur It's Not Summer Without You de Jenny Han, le deuxième tome de la trilogie Summer , et tout comme la première saison, il existe déjà des différences majeures entre l'adaptation d'Amazon Prime Video et le deuxième livre que les fans pourront comprendre. Du pronostic de Susannah et de la vie amoureuse de Conrad et Belly au béguin surprise de Steven et au dilemme du livre de Laurel, cet été a pris un tournant à 180 degrés et sera certainement un été que nous n'oublierons pas.
Han, auteur du livre et co-showrunner de la série, a parlé à Variety de répondre aux attentes des lecteurs concernant l'adaptation . C'est un peu un exercice d'équilibre, car j'ai vraiment dû peser ce que les fans attendent avec la direction créative de la série et trouver cet équilibre, a-t-elle déclaré. Ma priorité a toujours été que je veux que les fans du livre se sentent vraiment satisfaits de l'histoire que nous racontons, mais aussi qu'ils sachent qu'il s'agit d'une adaptation dans un nouveau média, donc ce ne sera pas exactement la même chose. Je pense que ce sont en quelque sorte les deux choses qui me viennent toujours en tête.
Il y aura toujours des différences à des degrés divers entre un livre et son homologue à l'écran, nous sommes donc ici pour décomposer certaines des plus grandes différences entre Ce n'est pas l'été sans toi et la deuxième saison !
01
L'été où je suis devenue jolie, tome 1, différence : nous ne sommes plus dans la tête de Belly
Il est courant que les livres aient un point de vue limité pour raconter une histoire, mais cela ne fonctionne pas toujours aussi efficacement à l'écran. Dans le livre, nous voyons l'intrigue se dérouler à travers les émotions et les expériences de Belly. La série, cependant, élargit son objectif et raconte les histoires des personnages environnants, ce qui pourrait augmenter la longévité de la série au-delà de l'arc de trois livres car il y a tellement plus de chemin à parcourir.
La mère de Belly, Laurel, qui est un auteur publié dans la série, a une aventure avec un auteur local nommé Cleveland Castillo. Nous sommes plus au courant du fait que Conrad lutte pour garder secret le cancer de sa mère, travaille avec Cleveland pendant l'été et se confie à lui maintenant qu'il est en désaccord avec son père. Dans l'émission, Steven sort avec une fille nommée Shayla chez Cousins, et nous le voyons développer des passe-temps en dehors de cela, comme jouer au poker.
02
L'été où je suis devenue jolie, tome 1, différence : l'amitié élargie de Belly et Taylor
L'amitié de Belly avec Taylor prend une dimension indispensable dans la série. Dans le livre, Taylor est surtout vue dans des flashbacks et elle n'est pas une énergie positive pour Belly, qui se retrouve tout le temps à faire des comparaisons. Taylor flirte avec tous les garçons lorsqu'elle rend visite à Cousins, allant jusqu'à embrasser Jeremiah et Steven. Cela met à rude épreuve son amitié et celle de Belly au moment où elle part, et la gêne n'est pas vraiment résolue sur la page.
Dans la série, après que Taylor ait embrassé Steven, elle et Belly se disputent qui expose à quel point ils ont tous deux échoué en tant qu'amis, rendant leur amitié beaucoup plus réaliste et équilibrée. Ils finissent par se réconcilier et Taylor agit comme un ami solidaire pour le reste de la saison.
03
L'été où je suis devenue jolie, tome 1, différence : le bal des débutantes
L'une des plus grandes différences entre le livre et la série est le bal des débutantes auquel Belly participe, qui n'est pas du tout une intrigue dans le livre.
Dans l'émission, Susannah encourage Belly à participer au bal des débutantes, au grand dam de Laurel. Les conversations sur le bal sont entrelacées tout au long de la première saison, depuis qui escortera Belly (Susannah demande à Conrad, mais Jérémie l'emmène à la place) jusqu'à Steven perdant tout son argent à une partie de poker et n'ayant pas d'argent pour acheter un smoking assorti pour son escorte. Les choses tournent mal au bal lorsque Jeremiah apprend que la maladie de Susannah est de retour. Ayant du mal à gérer ses émotions, il laisse Belly sans partenaire de danse et Conrad intervient.
Lorsque la vérité sur Susannah éclate au bal, cela ébranle leur famille recomposée et les laisse se demander où aller à partir de là.
Dans une interview avec The Wrap, Han a parlé du signification du bal Deb pour l'histoire . Le Deb Ball était l'occasion de vraiment donner vie à un rite de passage, comme un rite de passage cérémonial pour grandir - de vraiment voir cela visualisé, parce que je pense que différentes cultures ont de nombreuses façons différentes de marquer ce moment entre, par exemple, l'enfance et l'âge adulte, a-t-elle déclaré. Et c'est ce qu'est Deb Ball, vous faites votre coming-out et êtes considérée comme une adulte.
04
L'été où je suis devenue jolie, tome 1, différence : la fluidité sexuelle de Jeremiah
La personnalité coquette de Jeremiah est toujours présente dans les livres et la série, mais la plus grande différence dans la version télévisée est son identité sexuelle. Dans le livre, on le voit seulement sortir avec des filles et sa sexualité n'apparaît jamais. Dans la série, il s'exprime plus ouvertement et rencontre à la fois des filles et des garçons. Dans le deuxième épisode, le flirt autoproclamé de l'égalité des chances identifie les gars et les filles du country club qu'il a embrassés.
Han a parlé à TVLine de son souhait de mettre à jour certaines caractéristiques de l'histoire (écrite en 2009). pour refléter les adolescents en 2022 . Je pense que si j'écrivais le roman aujourd'hui, j'aurais peut-être fait ce choix parce que je pense qu'il a toujours été un personnage, pour moi, vraiment à l'aise avec lui-même, vraiment à l'aise dans sa peau, ouvert d'esprit et ouvert à l'exploration, a-t-elle déclaré. Je pense que cela reflète davantage la situation des jeunes d'aujourd'hui et la façon dont ils perçoivent la sexualité comme étant un spectre bien plus vaste.
05
L'été où je suis devenue jolie, tome 1, différence : la relation entre Cam et Belly
La relation entre Cam et Belly commence de manière assez similaire au feu de joie dans Cousins dans le livre et dans l'émission télévisée, mais elle progresse différemment. Ils ne s'embrassent certainement pas dans le livre avant leur premier rendez-vous, et Cam est beaucoup plus présente dans le livre et autour de Conrad, Jeremiah et Steven davantage. Cam finit par rompre avec Belly dans le livre quand il se rend compte qu'elle a à cœur l'un des garçons Fisher, et il indique qu'il est là si jamais elle change d'avis, ce qui n'est pas le cas. Dans la série, c'est Belly qui rompt avec Cam parce qu'elle ne ressent aucune étincelle.
06
L'été où je suis devenue jolie Différence du tome 1 : la fin la plus optimiste
Bien que dans le livre, Susannah reste catégorique sur le fait de ne pas chercher de traitement pour son cancer, la série emprunte une voie différente. Après la grande révélation au bal des débutantes, Conrad et Jeremiah parviennent à convaincre Susannah de participer à un essai sur le traitement du cancer. Conrad s'excuse également auprès de Belly d'être distant avec elle et de ne pas exprimer ses vrais sentiments avant de partager un baiser explosif à la plage qui promet des choses heureuses pour eux deux. Dans le livre, on ne sait pas avec qui Belly finit, mais sa relation avec Conrad est en suspens.
07
Différence du tome 1 de « L'été où je suis devenue jolie » : un casting plus diversifié
L'émission télévisée Summer I Turned Pretty présente un casting beaucoup plus diversifié que le livre original.
Bien qu'il ne soit jamais explicitement indiqué que Belly est blanche dans les livres, les couvertures originales du livre datant d'environ 2009 représentaient Belly comme une fille blanche. Dans l'émission, Belly est coréenne du côté de sa mère et blanche du côté de son père. Cleveland, qui est un nouvel ajout au casting, est philippin, et la pseudo-petite amie/amie de Conrad avec avantages sociaux, Nicole, est noire bien qu'elle soit décrite comme une blonde dans le livre.
Han a parlé à CinemaBlend du décision d'inclure plus de diversité dans le casting et plus de caractères AAPI. Quand j'abordais l'adaptation, je voulais vraiment refléter le moment dans lequel nous vivons, a-t-elle déclaré. Et je pense que la diversité des personnages en fait partie, donc c'était une très bonne opportunité de mettre en valeur différents types de talents. Nous avons la chance d’avoir une famille asiatique-américaine dans la série. Et puis, nous avons aussi un nouveau personnage, Cleveland, qui est philippin. C'est donc vraiment excitant, je pense. Et je pense que cela semble vraiment naturel à la série, aux personnages et à l'histoire.
08
L'été où je suis devenue jolie, tome 2, différence : Taylor est une meilleure amie pour Belly
Taylor dans la série continue d'être plus solidaire que dans les livres. Elle encourage Belly à sortir et à s'amuser, l'aide à se préparer pour une fête d'été et renforce sa confiance pour se retrouver. Elle prend également sa défense lorsque Steven donne du fil à retordre à Belly pour avoir rendu les choses gênantes entre lui et les garçons Fisher. Lorsque Belly se faufile pour trouver Conrad, Taylor la couvre et finit par se rendre à Cousins avec Steven pour être là pour Belly même si elle n'a pas passé un bon moment l'été dernier.
Taylor's literary counterpart is a lot more snarky and judgmental. While season two starts with Belly having a dream about Conrad and waking up in class after her copy of 'The Hunger Games' falls from her desk, book two finds her being woken up by Taylor at a pool party where she's annoyed that Belly is distracted. Taylor tries to play matchmaker a lot and pushes her to get over Conrad, and when she learns that Belly's going to find him, she encourages Belly to get closure.
09L'été où je suis devenue jolie, tome 2, différence : Belly et Conrad vont jusqu'au bout
Après que Jeremiah découvre qu'ils sont ensemble, Belly se sent coupable et dit à Conrad qu'ils devraient calmer les choses. Finalement, les appels téléphoniques de la rentrée se transforment en escapade romantique chez Cousins où ils boivent du chocolat chaud, courent sur la plage quand il commence à neiger et Belly perd sa virginité grâce à lui. Cependant, lorsque la santé de Susannah se détériore, Conrad commence à s'éloigner, conduisant à leur rupture finale le soir du bal de fin d'année de Belly. Steven la réconforte pendant que Conrad s'éloigne sous la pluie. Lorsque Belly et Jeremiah se rendent au dortoir de Conrad à l'Université Brown pour le retrouver, ils rencontrent son colocataire, qui reconnaît Belly comme la fille dont Conrad se languit après la rupture. Et quand Belly aperçoit sur son bureau le collier infini qu'elle lui avait rendu, elle ne le prend pas.
La relation entre Conrad et Belly était toujours en évolution à la fin du premier livre, leur éventuelle union est donc plutôt une surprise. Ils se faufilent chez Cousins pour la nuit comme ils le font dans la série, mais tout ce qu'ils font finalement c'est s'embrasser, et quand Laurel découvre que Belly s'est faufilée, elle la met à la terre mais la laisse être avec Conrad. Les événements qui ont précédé le bal de fin d'année se déroulent de la même manière, sauf que Conrad est beaucoup plus distrait dans les livres - il dit d'abord non à y aller, mais devient plus tard jaloux lorsque Belly ment en disant que quelqu'un d'autre veut l'accompagner. Et comme une partie du livre est du point de vue de Jérémie, nous voyons à quel point il est déchiré lorsqu'il rentre chez lui et ment à Susannah sur le fait de passer un bon moment. Cependant, lorsque Belly et Jere se rendent sur le campus dans le livre, la colocataire de Conrad ne reconnaît pas Belly, ce qui la laisse encore plus navrée. Et même si Belly dans la série ne prend pas le collier infini, elle le fait dans le livre.
10
Différence du tome 2 de « L'été où je suis devenue jolie » : quelque chose se prépare entre Steven et Taylor
Dans le livre, Taylor et Steven n'ont pas vraiment de connexions à l'écran au-delà du baiser qu'ils ont échangé dans le premier livre.
Dans la série, cependant, il y a beaucoup de tension au point que Taylor est agacé chaque fois que Steven est à proximité. Elle est en couple avec un « musicien » nommé Milo (que Steven ne supporte pas) et il semble joyeux à l'idée de leur rupture. En fait, lui et Taylor se rendent ensemble à Cousins et semblent se lier en chemin.
11
Différence dans le tome 2 de « L'été où je suis devenue jolie » : Belly et Jeremiah sont plus angoissés
Dans l'émission, Jeremiah et Belly se disputent après que Belly lui ait dit qu'elle et Conrad étaient ensemble. Lorsque Conrad disparaît, Jeremiah hésite à laisser Belly le suivre et la confronte pour ne pas être là pour lui.
Dans le deuxième livre, Jérémie n'éprouve pas vraiment de ressentiment envers Belly et c'est lui qui l'appelle lorsque Conrad disparaît. Toute déception qu'il ressent envers Belly est liée au fait qu'elle s'en aille après la mort de Susannah, et non au fait qu'elle ait choisi Conrad plutôt que lui. Dans l'émission, ils se rencontrent à Brown et il la repousse quand elle lui demande d'aller chez Cousins pour retrouver Conrad, mais dans le livre, il vient la chercher chez Taylor et lui demande d'aller chez Cousins avec lui.
12
Différence du tome 2 de « L'été où je suis devenue jolie » : le groupe d'amis est de nouveau réuni
Dans le livre, Belly et les garçons Fisher sont principalement ceux qui séjournent à la maison sur la plage, mais dans la série, Taylor et Steven finissent par les surprendre après que Steven ait appris que Belly a menti au sujet de son séjour avec Taylor. Cam Cameron et Nicole - qui étaient respectivement en couple avec Belly et Conrad l'été dernier - sont également de retour cet été (contrairement à la série de livres, où ils n'apparaissent plus jamais après le premier tome), ajoutant plus de drame à la dynamique de groupe.
13
Différence du tome 2 de « L'été où je suis devenue jolie » : la demi-soeur de Susannah vend la maison de plage
Dans l'émission, Conrad et Jeremiah apprennent que Julia, la demi-sœur de Susannah, est propriétaire de la maison sur Cousins et qu'elle envisage de la vendre. Les garçons n'ont pas vu leur tante et leur cousin Skye depuis qu'ils sont enfants, et Julia n'a pas assisté aux funérailles de Susannah, il ne semble donc pas qu'ils aient eu une relation étroite. Conrad et Jere tentent d'accéder à leur fonds en fiducie pour pouvoir acheter la maison à Julia, mais leur père ne le leur permet pas.
Dans le livre, on n'entend pas parler des proches de Susannah, et c'est Adam, le père de Conrad et Jeremiah, qui décide de vendre la maison. Jere refuse de voir l'égoïsme de leur père et suppose que Conrad est jaloux parce que lui et Adam ont une relation plus étroite.
14
Différence du tome 2 de « L'été où je suis devenue jolie » : Laurel continue de jouer un rôle majeur
Le titre des prochains mémoires de Laurel n'est pas seulement un clin d'œil sincère au deuxième livre de la trilogie Summer, mais un hommage à Susannah. Il est établi depuis le début de la série que Laurel ne sera pas un personnage secondaire, contrairement à son homologue littéraire qui reste en grande partie en arrière-plan jusqu'à ce qu'elle se présente pour les enfants et les aide à garder la maison de plage de Susannah.
Dans la deuxième saison, nous voyons le rôle joué par Laurel en prenant soin de Susannah et comment elle lutte pour surmonter sa mort au point de s'éloigner de ses enfants. Bien qu'elle ait écrit un livre sur leur amitié, elle refuse d'en faire la promotion jusqu'à ce que Belly l'accuse d'être incapable de gérer son chagrin.
