La première fois que je me suis vraiment sentie représentée en tant que femme américano-asiatique, c'est lorsque j'ai rencontré Diane Nguyen sur Cavalier Bojack . Nous sommes tous les deux des Américains d'origine vietnamienne – des Nguyens en fait – qui portent des lunettes, écrivons en ligne et adorons les vestes tendance. Les similitudes sont également plus profondes : je m'identifie à l'anxiété sociale et aux épisodes de dépression perturbateurs de Diane. Il y a un hic, bien sûr : Diane est exprimée par Alison Brie, une femme blanche. Je me demande ce que Diane signifie pour la représentation américano-asiatique et ce que son existence enlève aux créateurs asiatiques. Pourtant, je crois fondamentalement qu’elle est l’un des plus grands personnages américano-asiatiques, voire l’un des plus grands personnages de la télévision.
Avec Diane, j'imagine les possibilités de représentation des Américains d'origine asiatique dans la culture pop. Je ne défendrai pas le casting de Brie (dont j'aime vraiment la performance) ; Raphael Bob-Waksberg, le créateur lui-même, a j'ai réfléchi à cela et a travaillé pour embaucher davantage d’Américains d’origine asiatique dans les coulisses. Mais je dirai ceci : Diane est un anti-modèle rafraîchissant, quelqu'un dont le caractère difficile est souvent le domaine de l'homme blanc.
Il y a un côté désordonné chez Diane qui m'attire profondément, surtout en tant que personne aux prises avec des problèmes de santé mentale. Elle vit dans une perpétuelle dissonance cognitive, animée par des valeurs fortes qui frisent l’entêtement et l’autodestruction. C'est une féministe qui se soucie des hommes terribles de sa vie, à savoir BoJack et M. Peanutbutter. Elle connaît des épisodes dépressifs au cours desquels elle refuse catégoriquement de l'aide, jusqu'à ce qu'elle rencontre Guy, qui l'encourage à aller mieux et à prendre ses antidépresseurs. Nous voyons souvent des histoires de maladie mentale déléguées aux hommes blancs – pensez : Le Joker et Manchester au bord de la mer - et parfois des femmes blanches, comme dans Sac à puces et Filles . Que ce soit ou non BoJack's les créateurs l'ont délibérément fait, Diane étant une question asiatique, d'autant plus que la santé mentale est un problème tellement sujet tabou dans la communauté asiatique-américaine.
Much to my surprise, Diane's disconnect from her Vietnamese culture also makes her a compelling character for me. As fellow Viets, Diane and I aren't cut from the same cloth; I grew up in a predominantly Asian community with blue-collar parents who lived through war while she lived in Boston with upper-middle-class parents whose histories aren't clear. But we share an impulse to find wholeness through that imagined motherland as Asian Americans.
Dans l'épisode de la saison cinq « The Dog Days Are Over », Diane se rend au Vietnam après avoir vu M. Peanutbutter la quitter. Son voyage n'apporte aucune tranquillité d'esprit. Elle se sent comme une touriste, sans lien avec le pays aussi profondément qu’elle le souhaiterait. Cet épisode explore sérieusement l’identité asiatique-américaine d’une manière réaliste et nuancée. Si elle avait immédiatement cliqué avec le Vietnam, cela lui aurait semblé trop facile.
C'est un trope courant pour les personnages américano-asiatiques de deuxième génération de surmonter le traumatisme dont ils héritent de leurs parents immigrés. L'histoire de la famille de Diane n'est pas claire ; ses parents, ses frères et sœurs sont violents sans rime ni raison. Oui, c'est une occasion manquée puisque ce traumatisme découle souvent de la guerre et de la perte de la patrie. Pourtant, Diane réalise une découverte surprenante : peut-être que le traumatisme ne veut rien dire en soi.
Dans l'épisode de la saison six « Good Damage », Diane résume en vain un mémoire sur ses traumatismes. Mais finalement, elle abandonne ses démons, écrit le livre policier du centre commercial et épouse un homme gentil (le bison). La série se termine avec elle et BoJack sur un toit. Diane explique qu'elle est une personne différente maintenant et qu'elle ne se reconnaît plus à Los Angeles, ce qu'elle ressent en lui parlant. BoJack lui demande : Mais ce n'est pas toi ? Diane répond : Je veux dire, c'est tout moi.
Du point de vue de la santé mentale, ainsi que du point de vue de la deuxième génération américaine, c'était une prise de conscience réconfortante : on pouvait vivre un traumatisme, en sortir et ne pas finalement être défini par celui-ci. BoJack Cavalier Je ne serai peut-être jamais absous du blanchiment, mais il est difficile d'ignorer la profondeur que la série a donnée à Diane et comment cette profondeur m'a aidée à me comprendre en tant que femme asiatique-américaine.
