YouTube | ROSE NOIRE
YouTube | ROSE NOIRE
Écartez-vous, les haineux, Blackpink est arrivé pour vous faire taire ! Shut Down, le premier single de leur deuxième album, Born Pink, est enfin là, et Jennie, Lisa, Rosé et Jisoo je n'ai pas de temps pour ceux qui prient pour leur chute.
Alors que le dernier album du groupe Blackpink était « The Album » de 2020, les filles rejettent l'idée que leur dernier disque soit un « retour », car elles ne sont jamais parties. Tout au long du morceau midtempo, les filles avertissent à plusieurs reprises les haineux qu'essayer de les entraîner vers le bas est une perte de temps. À un moment donné, Jennie rappe : Tu ne veux pas être de mon mauvais côté, c'est vrai, je me glisse à travers.
Shut Down est la suite du single Pink Venom des filles, qu'elles ont interprété en live pour la première fois aux MTV Video Music Awards le 28 août. Les filles ont remporté le prix de la meilleure méta-performance en tant que groupe ce soir-là, tandis que Lisa a remporté le prix de la meilleure K-pop pour son single solo Lalisa.
Regardez le clip flashy et amusant de « Shut Down » ci-dessous, puis lisez les paroles de la chanson en anglais, selon les sous-titres de la vidéo, pour comprendre le message complet derrière le morceau.
Paroles de « Shut Down » de Blackpink en anglais
INTRO
Blackpink dans votre région
Blackpink dans votre région
VERSET 1 (Jennie)
Ce n'est pas un retour puisque nous ne sommes jamais partis
Les têtes tournent, attention tu vas te fatiguer le cou
Goutte à goutte de glace rose, goutte à goutte, gelez-les à vue
Arrête-le quoi quoi quoi quoi
(Lise)
Ce n'est pas un jeu puisque nous n'avons jamais perdu
La laisse sur ton cou est à moi
En appuyant sur la pédale d'accélérateur, nous allons deux zéro cinq
Arrête-le euh euh euh euh
PRÉCHORUS (Jisoo)
Fais pleuvoir, ne trébuche pas, bébé
Sois humble, assieds-toi, bébé
(Rose)
Priant pour ma chute, beaucoup ont essayé, bébé
Attrape-moi quand tu entends ma Lamborghini faire vroum, vroum, vroum, vroum
CHŒUR (Jennie)
Quand nous arrivons, tu sais que c'est un arrêt
Abaissez le volet, verrouillez la porte, éteignez
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
(Rose)
C'est noir et c'est rose une fois le soleil couché
Quand nous arrivons, tu sais que c'est un arrêt
Abaissez le volet, verrouillez la porte, éteignez
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Continue à me regarder l'éteindre
VERSET 2 (Jennie)
Tu ne veux pas être de mon mauvais côté, c'est vrai, je me glisse à travers
Un groupe d'aspirants qui veulent être moi, moi trois si j'étais toi
J'ai fait le tour du monde, des perles sur toi, fille, nous avons investi des VVS, euh
J'ai besoin d'une leçon, vois le collier, vois ces robes
Nous ne l'achetons pas, nous le demandons euh
(Lise)
Une rockstar, une popstar mais plus tapageuse
Dis au revoir aux paparazzi, prends mon bon côté, je te sourirai
Je sais que ce n'est pas juste pour toi, ça te fait peur, comme quoi maintenant
Blackpink dans votre région, the area been shut down. It's a shutdown
PRÉCHORUS (Jisoo)
Tu regardes ton prochain corrigé, ne dors pas bébé
Retourne-le, c'est le prix, ce n'est pas bon marché bébé
(Lise)
Reste dans ta propre voie parce que je suis sur le point de faire un écart
Attrape-moi quand tu entends ma Lamborghini faire vroum, vroum, vroum, vroum
CHŒUR (Lise)
Quand nous arrivons, tu sais que c'est un arrêt
Abaissez le volet, verrouillez la porte, éteignez
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
C'est noir et c'est rose une fois le soleil couché
(Jisoo)
Quand nous arrivons, tu sais que c'est un arrêt
Abaissez le volet, verrouillez la porte, éteignez
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le
Continue à me regarder l'éteindre
AUTRE (TOUS)
Arrêtez Blackpink dans votre région
Arrête-le woah woah woah woah
Arrêtez Blackpink dans votre région
Continuez à parler, nous vous fermons
