Ce que vous devez savoir sur l'histoire de Chang'e de Over the Moon de Netflix

Se déroulant pendant la Fête de la Mi-Automne, le film de Netflix Au-dessus de la Lune plonge directement dans l'histoire de Chang'e (Phillipa Soo), la déesse de la lune qui boit une potion d'immortalité et monte sur la lune sans son amant Houyi. Le film suit Fei Fei (Cathy Ang), une jeune fille affligée par la perte de sa mère. Lorsqu'elle découvre que son père (John Cho) est avec Mme Zhong (Sandra Oh), elle élabore un plan pour aller sur la lune et prouver que Chang'e est réel. Alors, dans quelle mesure le film suit-il le conte populaire réel ? Il s'avère, assez fidèlement, que Chang'e est une superstar de la pop intergalactique et tout.

Quelles sont les versions les plus populaires de l’histoire de Chang’e ?

Comme pour la plupart des contes populaires, l'histoire a eu de nombreuses versions au fil des ans, mais le film prend en considération les éléments principaux : Houyi étant un archer, Chang'e prenant une potion d'immortalité (ou deux pilules) et le Lapin de Jade tenant compagnie à Chang'e. Dans une itération célèbre , l'archer Houyi sauve la terre brûlante en abattant neuf des dix soleils et obtient une potion d'immortalité en récompense. Lorsqu'un méchant tente de voler la potion, Chang'e, la femme de Houyi, la boit pour empêcher le voleur de l'obtenir. La boisson la fait monter sur la lune, où elle n'a que la compagnie de Jade Rabbit alors qu'elle attend Houyi. Le cœur brisé, Houyi dresse un autel des plats préférés de Chang'e. Maintenant, sur le 15ème jour du huitième mois du calendrier lunaire (quand la lune brille le plus), les gens se souviennent de Chang'e lors de la fête de la mi-automne et mangent des gâteaux de lune en son honneur.

Dans une autre version de l'histoire, Houyi et Chang'e sont tous deux immortels . Lorsque les fils de l'Empereur de Jade se transforment en dix soleils et submergent la terre, l'Empereur de Jade fait appel à Houyi, un archer talentueux, pour l'aider. Houyi abat neuf des soleils. Cependant, l'Empereur de Jade n'est pas content de cela et il transforme Houyi et sa femme en mortels. Houyi acquiert un élixir d'immortalité et Chang'e en boit tout, même si elle n'en a bu que la moitié. Cela la sépare de son amour, la faisant flotter vers la lune, où Jade Rabbit lui tient compagnie.

D'autres cultures célèbrent-elles la fête de la mi-automne ?

D'autres cultures asiatiques observent également la Fête de la Mi-Automne, beaucoup avec leur propre folklore autour de cette fête. Voici quelques exemples :

Viêt Nam : Au Vietnam, où les gens célèbrent la Fête de la Mi-Automne, Chang'e est Accrocher Nga , une femme qui est poussée d'un banian jusqu'à la lune. Japon: Le Japon a toujours célébré la saison des récoltes. La Fête de la Mi-Automne est venue de Chine au Japon dans le Période Heian (794-1185) et est depuis devenue la fête Tsukimi. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup d'histoire sur une déesse de la lune, il y a une histoire sur un lapin sur la lune. L'Homme sur la Lune est venu sur terre déguisé en mendiant, demandant de l'aide aux animaux pour trouver de la nourriture. Le lapin s'est offert à l'homme, qui a été si touché qu'il l'a ramené avec lui sur la lune. Thaïlande: La légende raconte que la nuit de la Fête de la Mi-Automne, les Huit Immortels (un groupe d'êtres célestes) arriver au Moon Palace pour livrer des gâteaux en forme de pêche et des vœux d'anniversaire à la déesse Guanyin. Corée: Les Coréens célèbrent Chuseok, qui ressemble à Thanksgiving. Chuseok est une célébration de la défaite du roi Silla contre le royaume rival Baekje. Avant la défaite, le roi Uija (de Baekja) a trouvé une tortue avec des inscriptions indiquant « Pleine lune de Baekja, demi-lune de Silla », ce qui signifiait que Baekja tomberait et Silla se lèverait tout au long du cycle lunaire.

En tout, Au-dessus de la Lune est relativement fidèle à cette histoire, bien qu'il ajoute quelques fusées, des gâteaux de lune parlants et des bangers pop dans le mélange.