Les Mexicains sont connus pour leur cuisine, leur musique, leurs plages incroyables, leurs riches traditions et leur belle histoire. Mais quand il s’agit de notre culture, l’une des choses que j’aime le plus, ce sont nos expressions familières colorées. Il ne faut pas beaucoup de temps aux Mexicains-Américains pour remarquer qu'il existe un tout autre ensemble de terminologie en plus des traditions déjà belles et riches qui composent la culture mexicaine. Comme dans la plupart des pays d’Amérique latine, beaucoup de nos termes et argots proviennent de l’observation de la nature et des langues autochtones. Et semblable à dominicain et argot portoricain , les Mexicains adorent jouer sur les mots.
Nous disons des choses comme « buena onda », qui signifie « bien profond », mais décrit également quelqu'un de décontracté et de cool. Nous disons que les choses sont « gacho » lorsqu'elles sont mauvaises et « chafa » lorsque quelque chose est de mauvaise qualité. Sans oublier qu’il y a beaucoup trop de termes liés aux pets et aux organes sexuels. Voici 20 mots d’argot mexicain que vous avez peut-être entendu et que vous devriez absolument connaître.
Mot d'argot mexicain : Mames
Ce que cela signifie : « Mamar » signifie « sucer ». « Pas de mames » est généralement une réponse, comme « arrête de déconner », « arrête de déconner avec moi » et « arrête de conneries ».
En une phrase : «Mon amie m'a dit qu'elle sortait avec J Lo. Je lui ai dit : « ¡Pas de mamans ! »
Mot d'argot mexicain : Pedo
Ce que cela signifie : Pedo se traduit par « quel pet ». C'est une façon de dire « pas question », « quoi de neuf ? » ou quel est le problème? Vous pouvez également égayer le tout en disant « puro pedo » ou « purs pets ». Cela signifie « tu es plein de merde » ou « tu mens ».
En une phrase : 'Pourquoi me donnes-tu une attitude ? Que pédo ?
Mot d'argot mexicain : Cabron
Ce que cela signifie : Techniquement, un cabron est un bouc. Cela peut aussi signifier « connard » et « stupide ». Mais lorsque les Mexicains disent qu'une situation est un bouc, ils veulent généralement dire que c'est difficile ou que « c'est nul ».
En une phrase : « Comadre, ma sœur, est en train d'être expulsée. »
Non, wow, ce salaud.
Mot d'argot mexicain : Ahuevo
Ce que cela signifie : « Huevo » signifie « œuf » ou « testicule » selon le contexte. En gros, vous dites « œuf/boules » pour dire « bon sang ouais », « bien sûr » ou « bien sûr ». Cela peut également être utilisé pour exprimer que vous êtes obligé de faire quelque chose.
En une phrase : « Le médicament était dégoûtant mais j'ai dû le prendre. « Ahuevo ! »
Mot d'argot mexicain : Órale
Ce que cela signifie : « Órale » est une façon d'exprimer de nombreuses émotions. Cela peut être festif. Cela peut indiquer une surprise ou un inconfort. Il peut être utilisé comme encouragement ou comme dans « dépêchez-vous ». Il peut également être utilisé pour être d’accord avec quelqu’un.
En une phrase : '¡Órale mija! J'attends depuis 15 minutes.
Mot d'argot mexicain : Pendejo/a
Ce que cela signifie : Personne stupide.
En une phrase : « C'est ce qui te rend stupide ! »
Mot d'argot mexicain : Güey
Ce que cela signifie : « Güey » signifie littéralement « bœuf » ou « lent et stupide ». Mais c’est essentiellement la version mexicaine de « mec ».
En une phrase : «J'aime vraiment ce type.»
Mot d'argot mexicain : Morra/o
Ce que cela signifie : « Morro/a » peut signifier « copain » ou « mec », ou il peut faire référence à un petit enfant.
En une phrase : «J'aime la chemise que porte cette fille.»
Mot d'argot mexicain : Cruda/o
Ce que cela signifie : « Crudo/a » signifie « cru ». Cela signifie aussi « gueule de bois ».
En une phrase : «Je n'ai bu que trois verres hier soir. ¡Me siento bien cruda!'
Mot d'argot mexicain : Aguas
Ce que cela signifie : Il se traduit littéralement par « eaux », mais est souvent utilisé pour signifier « attention » ou « soyez prudent ».
En une phrase : '¡Aguas! Ne tombe pas.
Mot d'argot mexicain : Chiflado/a
Ce que cela signifie : « Chiflar » signifie « siffler ». Un chiflado est quelqu'un qui attire toujours l'attention sur lui-même en se vantant, en se vantant ou en étant vaniteux.
En une phrase : Je ne veux pas sortir avec Rudy, le gars est vraiment fou.
Mot d'argot mexicain : Fresa
Ce que cela signifie : Fraise, mais aussi une fille/enfant riche et gâtée.
En une phrase : « Que veut la fille aux fraises ? »
Mot d'argot mexicain : Neta
Ce que cela signifie : « Sérieusement », « vrai discours » ou « la vérité est ».
En une phrase : 'La neta, je n'aime pas faire de l'exercice. Allons manger !'
Mot d'argot mexicain : Padre
Ce que cela signifie : Cela signifie père mais aussi cool.
En une phrase : L'essence coûte très cher, comme c'est cool d'habiter près du centre commercial.
Mot d'argot mexicain : Chorro
Ce que cela signifie : « Chorro » fait référence à un jet d'eau. Cela peut signifier « beaucoup », « une tonne » ou « un tas ».
En une phrase : «J'aime beaucoup ce nez.»
Mot d'argot mexicain : Pinche
Ce que cela signifie : Cela peut signifier « putain », « merde » ou « putain ».
En une phrase : « Je ne trouve pas mes putains de clés ! »
Mot d'argot mexicain : Chula/o
Ce que cela signifie : Mignon, joli ou attrayant.
En une phrase : « Tu as bien mangé. »
Mot d'argot mexicain : Chamba
Ce que cela signifie : Travail ou travail.
En une phrase : «Je vais me mettre au travail maintenant.»
Mot d'argot mexicain : Gacho
Ce que cela signifie : « Gacho » peut signifier « horrible », « mauvais », « laid » ou « méchant », selon le contexte.
En une phrase : « Ne sois pas stupide ! »
Mot d'argot mexicain : Me Vale Verga
Ce que cela signifie : « Verga » fait référence aux organes génitaux masculins. « Me vale » signifie « ça vaut pour moi ». Ça vaut la peine est une façon de dire Je m'en fiche ou Je m'en fous.
En une phrase : « Je m'en fiche si tu ne veux pas sortir. La rue nous appelle !
