Emilie à Paris est de retour pour un autre tour pour nous téléporter par procuration dans des lieux parisiens encore plus magnifiques, et nous sommes là pour ça ! Créé par Le sexe et la ville Darren Star de , la comédie dramatique de Netflix suit Emily, la titulaire de Lily Collins, une spécialiste du marketing qui s'installe à Paris pour appliquer son expertise dans une société de marketing de produits de luxe. Alors qu'elle cherche à trouver sa place dans une nouvelle ville, elle tombe sur une amitié inattendue avec la dynamique Mindy. Le personnage est interprété par l'acteur chevronné de Broadway Ashley Park, qui est apparu dans une liste impressionnante de productions comme Le roi et moi , Oh maman ! , et Méchantes filles ( ce dernier lui a valu une nomination aux Tony). Alors que Park's Mindy parle couramment le français, comme le montrent ses nombreuses interprétations impeccables de chansons françaises dans la série, Park peut-elle parler français dans la vraie vie ?
Mindy est issue d'une famille privilégiée et, désireuse de tracer sa propre voie dans le monde, elle laisse sa fortune derrière elle et s'installe à Paris pour poursuivre ses rêves et trouver son but dans la vie. Elle accepte temporairement un emploi de fille au pair, et nous découvrons plus tard son talent caché alors qu'elle se déchaîne de manière fascinante. 'La Vie en Rose' a cappella – la version française, rien de moins. Tout au long du spectacle, nous voyons Mindy articuler parfaitement non seulement en anglais et en français, mais aussi en mandarin.
Réfléchissant à son parcours avec la langue française avant de décrocher son rôle sur Emilie à Paris , a déclaré Park Vogue que même si sa maîtrise des bases du dialecte était un peu rouillée, elle était déterminée à parler couramment le français tout en se préparant à son personnage. «J'ai suivi des cours de français au collège et au lycée, donc je sais conjuguer tous les verbes», a-t-elle déclaré. « On apprend une langue quand on est à la campagne, et je pensais que tout cela reviendrait. Je suis le genre de personne qui ne peut pas dire une phrase en français même si elle est à moitié idiote. Je voulais que ce soit parfait. Mindy est une héritière, elle parle donc un anglais parfait. Elle parle couramment cinq autres langues. C'est comme une seconde main pour elle. Alors, quand j'avais des lignes en français, je les répétais encore et encore. Je suis déterminé à parler plus couramment.
Et voilà : Park ne parle pas couramment le français, mais elle a certainement eu des années de pratique grâce à ses cours de langue au collège et au lycée. Voir comment bien (lire : enchanteur) sonne-t-elle lorsqu'elle parle français dans la série, il est difficile de croire que Park n'avait pas pratiqué pendant des années avant le tournage. On dirait qu’il y a de l’espoir pour le reste d’entre nous, après tout ! Nous avons sincèrement hâte de voir comment l'arc des personnages de Mindy progresse. Emilie à Paris la saison deux arrive sur Netflix le mercredi 22 décembre.
