La Flor Más Bella/La plus belle fleur est la dernière série pour adolescents de Netflix et, à bien des égards, elle ressemble à une histoire typique de passage à l'âge adulte. La série en 10 parties suit l'opprimée Mich alors qu'elle part à la conquête du lycée. Mais le spectacle est clair dès le début qu'il est distinct. L'action se déroule au Mexique, est racontée en espagnol et s'adresse à tous ceux qui se sont déjà sentis différents.
Avoir une protagoniste mexicaine, brune et courbée, qui embrasse les traditions et coutumes populaires et folkloriques, et qui sait aussi qu'elle est fabuleuse et est fière d'être tout cela, représentant tant de personnes, c'est la meilleure révolution, a déclaré le cocréateur de l'émission. Michelle Rodriguez dit. La Flor Más Bella est vaguement basé sur sa vie, ayant grandi à Xochimilco, un quartier de Mexico célèbre pour ses canaux et ses barges colorées.
Selon le producteur exécutif et cofondateur de Campanario Entertainment Jaime Dávila , Netflix avait initialement contacté pour faire une émission YA se déroulant au Mexique. Il a donc fait appel à la vice-présidente de Campanario, Diana Mejia-Jones, qui a rapidement nommé le comédien Rodríguez. « Elle nous a juste fait rire, ce qui est déjà vraiment le plus important. Et deuxièmement, tout ce qu'elle représentait et tout ce qu'elle disait était si puissant pour nous, raconte Dávila à 247CM. Cela a semblé vraiment puissant pour notre communauté : donner aux Latinos l'opportunité de parler de certaines questions dont ils ne parlent peut-être pas. Ces problèmes vont du classisme à la positivité corporelle, en passant par les droits des homosexuels et le racisme, ce qui constitue un spectacle assez différent de celui auquel nous sommes habitués.
Pour Rodríguez, cette différence n’est que son expérience personnelle. « Partager ce que j'ai appris en cours de route m'a toujours semblé être une excellente idée », explique-t-elle. Et si cela permet à quelqu'un de se connecter à moi, à mon histoire, et de se sentir représenté et motivé pour continuer, alors c'est une incitation encore plus grande pour moi à le faire.
C'est l'histoire d'une jeune fille de Xochimilco – on ne peut pas être plus précis que ça, dit Dávila. Mais je pense que nous avons tous été sous-estimés, je pense que nous nous sommes tous sentis incompris – c'est universel. J'espère donc que les gens, à travers la spécificité de cette jeune Mexicaine, se verront aussi. Demander au public du monde entier de se voir dans les circonstances spécifiques de Mich semble être un grand pas en avant pour la représentation latine.
Prenez, par exemple, la façon dont « La Flor Más Bella » dépeint le Mexique. Pour Rodríguez et Dávila, le Mexique lumineux et magnifique de la série est tout simplement leur vérité. « Le Mexique est un endroit enchanteur », dit Rodríguez. «Quand j'ai commencé à raconter mon histoire à l'écrivain Fernanda Eguiarte, elle était fascinée par Xochimilco et par les histoires que je lui racontais avec amour sur l'endroit qui m'a élevé. Nous avons immédiatement décidé que Xochimilco et Mexico seraient des personnages importants dans cette histoire. Montrer un Mexique brillant, où vous pouvez être qui vous êtes, fait partie de l'invitation à être fier d'être qui vous êtes.
« Le Mexique que l'on voit dans les médias, avec des guerres contre la drogue et de la violence sans arrêt, n'est tout simplement pas vrai. Le Mexique que nous avons tourné dans « La Flor Más Bella » est le Mexique que je connais. C'est vibrant, c'est beau, c'est diversifié, c'est compliqué.
Pour Dávila, c’était aussi un appel politique. «Être un Américain d'origine mexicaine signifiait pour moi personnellement être beaucoup au Mexique. Et à chaque fois que je revenais, les gens disaient : « Wow, comment c'était ? Était-ce vraiment dangereux ? Et vous dites : « Non, je rendais visite à ma tante. C'est une ville, une ville normale, se souvient-il. « Le Mexique que l'on voit dans les médias, avec des guerres contre la drogue et de la violence sans arrêt, n'est tout simplement pas vrai. Le Mexique que nous avons tourné dans « La Flor Más Bella » est le Mexique que je connais. C'est vibrant, c'est beau, c'est diversifié, c'est compliqué.
Part of that complication is race, class, and colorism — a difficult subject the show doesn't shy away from. In fact, Mich's primary antagonists are a group of white Mexicans at school. They're the popular kids and the bullies — their light skin granting them all sorts of favors from their peers and their teachers. One of them also happens to be Mich's cousin, Brenda, who antagonizes her prima nonstop. And even as the show sets up Brenda as the villain, it's careful to complicate that. Brenda may wield her power cruelly at school, but she's stuck with a home life that had her grow up too soon. Indeed, she's jealous of Mich's upbringing and her ability to love herself in spite of society's standards.
« Au Mexique, souvent, dans votre propre famille, vous avez des nuances différentes, vous avez des couleurs différentes, et en conséquence, votre famille vous traite différemment. Je l'ai vu dans ma propre famille.
« Au Mexique, souvent, dans votre propre famille, vous avez des nuances différentes, vous avez des couleurs différentes, et en conséquence, votre famille vous traite différemment. Je l'ai vu dans ma propre famille. Je le vois avec ma grand-mère, que Dieu la bénisse, raconte Dávila. Lorsqu’il s’agit de films mexicains, de telenovelas ou même de présentateurs de nouvelles, la représentation a toujours été plus légère. Mais La Flor Más Bella conteste cela, en décentrant la prima blonde au profit du Mich plus sombre et plus lourd.
Les gens sont très souvent jugés sur une couverture, et je pense que c'est une erreur, dit Dávila. Il y a une intrigue dans la série où Mich, un chanteur et interprète incroyable, veut jouer le rôle principal dans la comédie musicale de l'école. Ils font une version d'Alice au pays des merveilles et le professeur préfère la blonde et élancée Alice du dessin animé Disney.
Mich ne se laisse pas arrêter par la vision raciste du professeur d'art dramatique. Avec l'aide de ses amis, elle affirme qu'elle est Alice de Xochimilco et continue. Oui, parfois elle est frustrée, surtout lorsque son petit ami blanc depuis un an refuse toujours de rendre leur relation publique ou lorsqu'elle apparaît invisible à l'école, même aux yeux du directeur. Mais c'est l'histoire de Mich, et elle est déterminée à être le personnage central de sa vie, peu importe ce que le monde lui réserve.
Elle n'est pas une victime, ni un personnage là uniquement pour un soulagement comique. Avoir un tel personnage est curatif, inspirant et puissant pour nous tous qui ne nous sommes jamais sentis représentés à l’écran auparavant. Reconnaître que nous sommes fabuleux est quelque chose qu'on ne nous apprend pas à l'école et parfois pas non plus à la maison, explique Rodríguez. C'est pourquoi il est si important que cette Mich montre à tout le monde à quel point elle est fabuleuse, afin que tous ceux qui se voient reflétés en elle sachent qu'il n'y a aucune raison d'être mal à l'aise. Ceci est votre corps ; vis ta vie !'
En tant que lycéenne, Mich découvre qui elle est. Mais qu'elle soit aux prises avec la façon dont les autres perçoivent son corps, sa propre sexualité ou la politique raciale du Mexique, l'amour-propre demeure. C'est vraiment là que la série trouve sa puissance. « Les gens devraient se sentir mieux dans leur peau et simplement s'aimer. Parce que c'est le secret. . . et c'est dur, non ? C'est vraiment dur. C'est vraiment un défi dans un monde où vous recevez tant de messages des médias, de votre propre famille, atteste Dávila.
Depuis que je suis petite, je rêvais d'être artiste et je pensais que je ne pouvais pas travailler dans l'industrie de la télévision, de la musique et du théâtre, car je voyais rarement des femmes comme moi, dit Rodríguez, expliquant comment les attentes de la société l'ont affectée en grandissant. « La Plus Belle Fleur » est la série que j'aurais aimé voir étant enfant et adolescente ; même maintenant, je laisse encore pénétrer le message que cette histoire véhicule. J'espère que le public se connectera à l'histoire et à Mich, qui sait célébrer les différences et qui croit que les défauts peuvent être des super pouvoirs.
Mich's self-love really does feel different from a coming-of-age heroine, and that's before adding in how the show normalizes Mexico or how it asks viewers to engage in complex conversations around race, class, and sexuality in Latin American society. It questions who is worthy of love and why. Taken all together, these elements set up a new type of representation. One that, as Rodríguez says, has the potential to be the best type of revolution.
