Dans l'état actuel des choses, TikTok est sur le point d'être interdit aux États-Unis le 19 janvier. (C'est-à-dire si ByteDance, la société de technologie chinoise propriétaire de l'application, ne vend pas ses activités aux États-Unis d'ici là – à déterminer.) Si vous commencez le processus de deuil en pensant que vos jours de renégat de TikTok sont terminés, dites bonjour à la nouvelle obsession d'Internet : RedNote.
Traduit de « Xiaohongshu » en mandarin, RedNote est une application basée en chinois où les gens peuvent partager des vidéos et du contenu général sur leur style de vie. À l'instar de TikTok, il s'agit d'une plate-forme où vous pouvez « découvrir les tendances de style de vie ainsi qu'une gamme d'intérêts et de passe-temps divers qui sont populaires parmi les jeunes », selon sa description dans l'App Store.
Que vous recherchiez des tendances beauté comme le ' coupe de cheveux au brocoli ' or fitness tips à la the 12-3-30 entraînement , RedNote devient rapidement la source incontournable pour de nombreux utilisateurs déplacés de TikTok aux États-Unis. Mais comment se compare-t-elle à l’application qui a permis à tout le monde de traverser la pandémie ? Selon certains critiques, c'est mieux.
Une personne a écrit que l'application donne l'impression de « remonter le temps jusqu'au TikTok 2019/2020, libre et amusant, que nous avions ». Un autre critique l'a comparé à Pinterest, déclarant qu'ils l'aiment encore plus que la plateforme de partage de contenu visuel.
Alors, qu’est-ce que RedNote exactement et comment pouvez-vous changer RedNote en anglais ? Toutes les informations dont vous avez besoin ici.
Qu’est-ce que RedNote ?
RedNote est une application gratuite basée en Chine lancée en 2013. « RedNote est une plateforme de style de vie qui incite les gens à découvrir et à se connecter à une gamme de modes de vie divers, où plus de 300 millions d'utilisateurs partagent chaque mois leurs expériences de vie », indique la description de l'application.
Considéré comme le mélange parfait entre Pinterest, Instagram et TikTok, RedNote est une excellente option pour les personnes cherchant à combler le vide post-interdiction de TikTok. Cependant, les utilisateurs remarquent qu’il existe quelques différences dans l’application. D'une part, la langue est définie sur le mandarin, donc même si vous pouvez modifier les paramètres de votre profil en anglais, la majorité des vidéos que vous voyez sont susceptibles d'être en mandarin.
Une autre chose que les gens remarquent : étant donné que RedNote est une application basée en Chine, lorsque vous acceptez les conditions de l'application, vous acceptez de respecter la loi chinoise. Cela signifie qu'il existe des règles plus strictes en matière de contenu. Utilisateurs de TikTok recommande « d'éviter de publier quoi que ce soit de politique, d'offensant ou qui viole la vie privée ou les droits de propriété intellectuelle ».
À quoi ressemble RedNote ?
RedNote a une interface très similaire à TikTok, donc si vous connaissez déjà TikTok, il sera facile de s'adapter à RedNote. Tout comme TikTok, en haut de RedNote, vous disposez d'une page « Pour vous » et d'une option « En direct ». Vous pouvez également ajouter des chaînes qui incluent des catégories telles que la mode, la manucure, la nourriture, le fait main, la coiffure, la peinture, les célébrités, la décoration de la maison, etc.
Au bas de l'application, il y a un espace « Tendances », où vous pouvez voir quelles vidéos deviennent virales, une zone « Messages », où vous pouvez partager des vidéos avec des amis et des abonnés, et une section « Moi », où vous pouvez accéder à votre profil.
Comment changer RedNote en anglais
Si vous ne connaissez pas le mandarin, vous aurez probablement du mal à naviguer dans l'application. Mais si vous téléchargez l’application depuis l’App Store américain, vos paramètres seront automatiquement modifiés en anglais. Si vous utilisez votre numéro de téléphone pour votre connexion, l'application automatisera également vos paramètres en anglais. (Cependant, vous n'avez pas besoin de créer un profil pour visionner des vidéos.)
Si votre application ne passe pas immédiatement en anglais, vous disposez encore de quelques options. Prenez simplement une capture d'écran de l'interface et déposez-la dans Google Traduction (ou tout autre traducteur permettant de télécharger des photos). Une fois le texte traduit, vous pouvez ensuite l'utiliser pour rechercher les « Paramètres » dans l'application et définir votre langue par défaut, l'anglais. Notez simplement que cela modifiera uniquement les paramètres de la plate-forme en anglais : la plupart des vidéos et des sous-titres que vous rencontrerez sur votre page « Pour vous » seront probablement en mandarin.
Vous souhaitez découvrir l’application vous-même ? Téléchargez-le ici.
Taylor Andrews (elle/elle) est la rédactrice en chef de PS, spécialisée dans les sujets liés au sexe, aux relations, aux rencontres, à la santé sexuelle, à la santé mentale, aux voyages, etc. Avec sept ans d'expérience éditoriale, Taylor possède une solide expérience en création de contenu et en narration. Avant de rejoindre 247CM en 2021, elle a travaillé chez Cosmopolitan.
